1 00:02:07,836 --> 00:02:17,344 AZ OTTHONUNK 2 00:02:54,215 --> 00:02:57,009 Olyan volt, mint az ébredés egy hosszú álomból. 3 00:02:59,554 --> 00:03:03,182 És hamarosan rájöttem, hogy már nem az élők világához tartozott. 4 00:03:10,398 --> 00:03:12,941 A felismeréssel találtam magam váratlan igazságról, 5 00:03:14,569 --> 00:03:18,113 az élet megy tovább különböző szakaszaiban. 6 00:03:28,416 --> 00:03:30,834 Egy másik dimenzióban ébredtem, Umbral néven ismert, 7 00:03:32,337 --> 00:03:34,254 amolyan purgatórium. 8 00:03:36,925 --> 00:03:39,635 És az én történetem most kezdődött elölről... 9 00:04:09,582 --> 00:04:11,333 André Luiz! 10 00:04:11,834 --> 00:04:16,672 Gyere ide, fiam. Beszéltél apával és nagymamával? 11 00:04:22,345 --> 00:04:25,430 Áldás, apa. Szia nagymama... 12 00:04:25,515 --> 00:04:28,517 Ülj ide reggelizni... 13 00:04:29,310 --> 00:04:30,769 Fájdalmas fiú... 14 00:04:33,648 --> 00:04:34,856 André! 15 00:04:48,371 --> 00:04:51,206 Elvesztettem minden értelmet időről és térről. 16 00:04:58,298 --> 00:05:01,508 Fájdalmat éreztem a testemben és a lelkemben. 17 00:05:04,887 --> 00:05:08,223 Az erők játéka volt hogy nem tudtam megérteni. 18 00:05:12,395 --> 00:05:16,398 Minden tudásom haszontalan volt nekem abban a pillanatban. 19 00:05:18,192 --> 00:05:20,986 Az álom lett egy rémálom. 20 00:05:28,661 --> 00:05:31,538 Tele voltam ékszerekkel 21 00:05:32,290 --> 00:05:34,583 Itt az itala, uram. 22 00:05:35,001 --> 00:05:36,918 - Pirítóst! - Egy pirítóst. 23 00:05:37,003 --> 00:05:38,420 André! 24 00:07:04,841 --> 00:07:07,092 Mariano, befejezted a tanulást? 25 00:07:07,176 --> 00:07:08,677 Igen, apa. 26 00:07:09,762 --> 00:07:11,513 Most már mehetsz játszani. 27 00:07:25,945 --> 00:07:28,155 Ahogy a múltamra gondoltam 28 00:07:28,406 --> 00:07:31,700 Rájöttem, hogy a látszat nem mindig a valóságot jelzik. 29 00:07:33,828 --> 00:07:34,786 Néha, 30 00:07:34,871 --> 00:07:39,875 sötét oldalunkat hamis álcázza a nyugalom érzése, 31 00:07:45,089 --> 00:07:47,132 de egy nap minden visszajön. 32 00:07:50,887 --> 00:07:53,054 És soha nem késő. 33 00:08:38,309 --> 00:08:42,729 Menj ki, öngyilkos! 34 00:08:42,813 --> 00:08:44,105 a te hibád! 35 00:08:44,190 --> 00:08:47,317 Távozz, öngyilkos! Gyilkos! 36 00:08:47,568 --> 00:08:49,486 szomjas leszel. 37 00:08:49,570 --> 00:08:52,364 Ez az én vizem... 38 00:08:56,827 --> 00:08:58,662 Menj el! 39 00:09:22,812 --> 00:09:24,854 - Viszlát. - Viszlát. 40 00:09:24,981 --> 00:09:27,190 Köszönöm, Dona Sofia, találkozunk. 41 00:09:27,275 --> 00:09:28,984 Köszönöm doktor úr. 42 00:09:32,947 --> 00:09:34,489 Orvos? 43 00:09:41,622 --> 00:09:43,707 Kérlek, gyere be. 44 00:09:44,584 --> 00:09:46,626 Hajrá Antenor. 45 00:11:19,220 --> 00:11:21,137 - Jól vagy? - Igen. 46 00:11:23,432 --> 00:11:24,933 Biztos vagy benne? 47 00:11:25,393 --> 00:11:26,518 jól vagyok. 48 00:11:48,332 --> 00:11:52,001 A pusztítás ezen dimenziójában, csak túlélném. 49 00:11:52,461 --> 00:11:55,255 Reménytelen, válaszok nélkül. 50 00:11:56,632 --> 00:12:01,803 lélegeznék, éhség, hideget és félelmet érzett. 51 00:12:07,810 --> 00:12:12,105 Bocsáss meg, kérlek, bocsáss meg! 52 00:12:12,648 --> 00:12:14,983 Megbocsátok neked, szerelmem. 53 00:12:16,777 --> 00:12:19,279 Bocsáss meg! 54 00:12:19,363 --> 00:12:21,656 Igen, arra kérlek, bocsáss meg nekem. 55 00:12:23,117 --> 00:12:25,827 Segítség. vigyen ki minket innen. 56 00:12:25,911 --> 00:12:28,163 Istenem, vigyen ki minket innen. 57 00:12:28,247 --> 00:12:30,415 sajnálom... 58 00:12:57,860 --> 00:12:59,152 jól vagy? 59 00:13:13,250 --> 00:13:14,501 André! 60 00:13:16,170 --> 00:13:18,379 André? André? 61 00:13:23,344 --> 00:13:26,387 Apa, apa! 62 00:13:36,065 --> 00:13:44,989 Öngyilkosság! 63 00:13:58,712 --> 00:14:04,217 Nem! 64 00:15:18,500 --> 00:15:20,168 Öngyilkos! 65 00:15:21,754 --> 00:15:26,424 Amikor kétségbeestem, 66 00:15:26,508 --> 00:15:28,217 Valaki segítsen nekem! 67 00:15:28,302 --> 00:15:31,387 ...tehetetlen, reménytelen, 68 00:15:31,680 --> 00:15:34,432 Megtettem az egyetlen dolgot, amit tudtam 69 00:15:34,516 --> 00:15:41,439 Irgalmasság! Segítsen! Kegyelem! 70 00:15:41,523 --> 00:15:44,150 Nem tudom meddig hogy az ima tartott 71 00:15:44,485 --> 00:15:48,780 lelkem mélyéről jön. De meghallgattak. 72 00:15:52,117 --> 00:15:53,451 André. 73 00:15:53,535 --> 00:15:55,578 Nem ő! 74 00:15:57,748 --> 00:16:01,042 Az isten szerelmére, kérlek segíts. 75 00:16:01,543 --> 00:16:05,546 Mert Isten szeretete segíts... 76 00:16:05,881 --> 00:16:08,174 Segíts, vigyél ki innen. 77 00:16:08,258 --> 00:16:09,717 Nyugodj meg most. 78 00:16:14,598 --> 00:16:16,766 Lísias, Tobias! 79 00:16:17,476 --> 00:16:21,604 Könnyű most, itt az ideje megjött, André. 80 00:16:23,941 --> 00:16:25,483 Vigyük őt. 81 00:16:43,502 --> 00:16:47,714 El kell érnünk a várost késedelem nélkül, gyerünk. 82 00:16:51,844 --> 00:16:54,429 Nem ő, gyáva, öngyilkos! 83 00:16:54,722 --> 00:16:58,766 Öngyilkosság! 84 00:17:08,986 --> 00:17:10,987 Nem fogom megbánni! 85 00:19:08,105 --> 00:19:10,773 A Regenerációs Minisztériumhoz. 86 00:19:11,024 --> 00:19:13,025 Uram, nem lennének jobbak a kamrák? 87 00:19:13,110 --> 00:19:15,278 Nem, jó fiúként fog viselkedni. 88 00:19:15,696 --> 00:19:17,405 Üdvözöljük az "Otthonunkban". 89 00:19:17,489 --> 00:19:19,615 Mentsd meg az erődet, André. 90 00:19:47,603 --> 00:19:49,937 Szia André, hogy vagy? 91 00:19:57,196 --> 00:19:59,155 A nevem Lísias. 92 00:20:15,839 --> 00:20:19,258 Lísias, mi ez a hely? 93 00:20:19,676 --> 00:20:21,552 Hogy néz ki? 94 00:20:24,306 --> 00:20:27,016 Még soha nem láttam kórházat mint ez. 95 00:20:27,768 --> 00:20:30,561 Nem a Földön. Legalábbis egyelőre. 96 00:20:31,188 --> 00:20:33,481 Ez nem a Föld? 97 00:20:35,484 --> 00:20:40,238 Kik vagytok ti emberek? Miért történt ez velem? 98 00:20:41,323 --> 00:20:44,200 Minden kérdésed válaszolni fognak 99 00:20:44,368 --> 00:20:46,619 jó időben, rendben? 100 00:20:46,703 --> 00:20:48,829 nem mész gyógyszert adni? 101 00:20:49,373 --> 00:20:50,665 Megengedhetem? 102 00:21:00,676 --> 00:21:02,510 Szóval mindegy, meghaltam vagy nem? 103 00:21:02,594 --> 00:21:03,636 Halott? 104 00:21:04,346 --> 00:21:09,350 A tested meghalt, André ennyi az egész. Ne mozdulj. 105 00:22:24,760 --> 00:22:26,677 Most már ehetsz. 106 00:22:26,762 --> 00:22:29,096 Leves, kiváló. 107 00:23:23,360 --> 00:23:26,320 Szia André, jobban vagy? 108 00:23:27,656 --> 00:23:28,948 Élvezed a levest? 109 00:23:30,951 --> 00:23:33,411 Legalább nem érzed már éhes. 110 00:23:33,495 --> 00:23:35,830 Biztos vagyok benne, hogy jobban érzi magát. 111 00:23:35,914 --> 00:23:37,915 Lísias, magyarázatra van szükségem. 112 00:23:38,458 --> 00:23:41,001 Sokkal inkább magad! 113 00:23:41,086 --> 00:23:43,504 Ez nem így van a beteg kezelésében. 114 00:23:44,005 --> 00:23:46,715 Információra van szükségem állapotom. 115 00:23:47,217 --> 00:23:50,845 Egyelőre minden, amire szüksége van a kezelés. 116 00:23:51,179 --> 00:23:53,681 Nem tudom, tudod-e, de orvos vagyok. 117 00:23:54,391 --> 00:23:56,183 Tudom mi történt, 118 00:23:57,894 --> 00:23:59,687 Emlékszem a kórházra. 119 00:24:00,439 --> 00:24:04,108 Nem tudod, hogyan szenvedtem amikor felfedezték a betegségemet. 120 00:24:04,526 --> 00:24:06,819 Negyven nap kórházban, feleségem, 121 00:24:06,903 --> 00:24:09,363 gyermekeim, látva, hogy szenvedek... A szégyenről nem is beszélve. 122 00:24:09,448 --> 00:24:11,115 Aztán megtörténik a lehetetlen... 123 00:24:11,199 --> 00:24:15,161 Meghalok és felébredek azon a szörnyű helyen. 124 00:24:15,245 --> 00:24:16,912 Azokkal a szörnyekkel. 125 00:24:16,997 --> 00:24:18,205 Testvéreink! 126 00:24:19,124 --> 00:24:21,208 Kár, hogy nem látják magukat mint olyanokat. 127 00:24:21,293 --> 00:24:23,502 Testvérek? Elment az eszed? 128 00:24:24,671 --> 00:24:27,173 Hol van az az ember, aki találkozott velem? 129 00:24:27,257 --> 00:24:28,883 ő a felettese? 130 00:24:29,384 --> 00:24:31,802 Valakinek mondania kell valamit! 131 00:24:36,308 --> 00:24:37,892 nem vagyok szomjas. 132 00:24:38,310 --> 00:24:39,393 Ez gyógyszer. 133 00:24:42,772 --> 00:24:44,023 Ahol? 134 00:24:44,733 --> 00:24:46,275 Tedd a szádba. 135 00:24:49,905 --> 00:24:52,656 Tartsa a szájában ameddig csak lehet, 136 00:24:52,741 --> 00:24:54,158 jót fog tenni neked. 137 00:25:00,916 --> 00:25:04,043 Nem nyelni. Köszönöm. 138 00:25:09,591 --> 00:25:11,091 Nem nyelni. 139 00:25:40,956 --> 00:25:42,081 Beszélj, ember. 140 00:25:43,291 --> 00:25:44,917 Ez víz, nyeld le! 141 00:25:49,631 --> 00:25:51,632 Ó, ez így van! Köszönöm. 142 00:25:52,842 --> 00:25:55,928 Ugyanolyan jól, ahogy mondtad. 143 00:25:56,012 --> 00:25:57,888 mióta vagy ilyen? 144 00:25:57,973 --> 00:26:02,309 Csak azt tudom, mióta megérkeztem Egy pillanatig sem volt nyugtom. 145 00:26:02,394 --> 00:26:05,896 És soha nem hittem a halál utáni életben! 146 00:26:05,981 --> 00:26:07,856 Emlékszem, a könyveim között voltam, 147 00:26:07,941 --> 00:26:10,234 és hirtelen megláttam magam testemen kívül, 148 00:26:10,318 --> 00:26:13,445 és jöttek a barátaim hogy elvigyen eltemetni... 149 00:26:13,905 --> 00:26:16,407 Elvesztettem önmagam! 150 00:26:16,825 --> 00:26:19,285 A pokolban kötöttem ki. 151 00:26:19,494 --> 00:26:21,662 Mennyit szenvedtem! 152 00:26:22,247 --> 00:26:24,164 És megkérdeztem magamtól, 153 00:26:24,249 --> 00:26:26,875 Nem tudom, álmodom-e, de ha nem álom volt, 154 00:26:26,960 --> 00:26:29,503 ez azt jelenti, hogy Isten valóban létezik, nem? 155 00:26:29,588 --> 00:26:30,713 Idd meg! 156 00:26:30,797 --> 00:26:32,423 De én csak a vizet ittam... 157 00:26:32,507 --> 00:26:35,718 Igyál még, szükséged van rá ne gondolkozz kétszer. 158 00:26:35,802 --> 00:26:37,303 Ne nyeld le. 159 00:26:37,596 --> 00:26:40,472 Maradj így legalább 5 óra, 160 00:26:40,807 --> 00:26:42,850 Fáradt vagyok és aludnom kell. 161 00:26:46,855 --> 00:26:49,982 Talán el kellene gondolkodnia a Földön élt élete. 162 00:26:50,066 --> 00:26:53,986 A szkepticizmusnak akkor van vége, amikor Ön ébredj fel a spirituális világban. 163 00:26:55,280 --> 00:26:58,407 Úgy tűnik, megérted a víz jelentése. 164 00:26:58,825 --> 00:27:00,451 A türelem vize. 165 00:27:01,328 --> 00:27:02,536 Most már tudod 166 00:27:03,330 --> 00:27:05,789 túl sok a panaszkodás? Víz. 167 00:27:05,874 --> 00:27:09,793 Addig nem tudok pihenni Tudom, mi történik. 168 00:27:09,878 --> 00:27:12,379 Talán kapsz néhány választ. 169 00:27:12,714 --> 00:27:15,549 Szia André, a nevem Clarêncio. 170 00:27:15,717 --> 00:27:19,136 Clarêncio, először is köszönöm, hogy megmentettél, 171 00:27:19,220 --> 00:27:22,014 de nem is akarok gondolni a rémálomról 172 00:27:22,098 --> 00:27:23,932 és az igazságtalanság, amit átéltem. 173 00:27:24,059 --> 00:27:26,185 Mit tehetek érted, André? 174 00:27:26,269 --> 00:27:27,770 Magyarázatok kellenek. 175 00:27:27,854 --> 00:27:29,855 Persze, persze, érthető, 176 00:27:29,939 --> 00:27:31,774 a sok szenvedés után... 177 00:27:32,108 --> 00:27:35,361 Kár érte öngyilkosként jöttél ide. 178 00:27:35,445 --> 00:27:38,947 Mi? Nem tudod amit mondasz. 179 00:27:39,699 --> 00:27:41,325 Soha nem tenném. 180 00:27:41,409 --> 00:27:42,826 Szellemi testek 181 00:27:42,911 --> 00:27:46,955 minden tevékenységről nyilvántartást vezet az anyagi világról. 182 00:27:47,499 --> 00:27:50,834 Akkor az enyémnek meg kellene mutatnia, hogy betegségem van ami véget vetett az életemnek. 183 00:27:50,919 --> 00:27:53,796 A betegséged az eredmény egy magasabb törvényről. 184 00:27:53,880 --> 00:27:54,838 Milyen törvény? 185 00:27:54,923 --> 00:27:56,757 Cselekvés és reakció. 186 00:27:57,175 --> 00:28:01,011 Az erkölcsi viselkedés meghatározza egy emberi lény története. 187 00:28:01,096 --> 00:28:03,847 Nem tudom mit arról beszélsz. 188 00:28:03,932 --> 00:28:08,394 Ki ismerné ezt a haragot, gyűlölet, irigység, 189 00:28:08,478 --> 00:28:12,439 egoizmus, intolerancia a diagnózis része lenne. 190 00:28:13,441 --> 00:28:17,027 Emellett a szervek a szomatikus test van 191 00:28:17,112 --> 00:28:18,529 felbecsülhetetlen tartalékok, 192 00:28:18,613 --> 00:28:22,116 de nem bírja ki az évet egy évnyi rossz bánásmód után. 193 00:28:22,826 --> 00:28:25,244 Az Ön gyomor-bélrendszeri készüléke 194 00:28:25,328 --> 00:28:29,164 teljesen elpusztult mindenféle túlzástól. 195 00:28:29,624 --> 00:28:33,627 Nos, a szavak beszélnek maguknak. 196 00:28:33,962 --> 00:28:37,965 Végrehajtott cselekmények évről évre, 197 00:28:38,049 --> 00:28:39,466 az eredmény csak egy 198 00:28:39,551 --> 00:28:41,343 eszméletlen öngyilkosság. 199 00:28:42,137 --> 00:28:45,180 Ez az egyik magyarázat az ilyen szenvedésekért. 200 00:28:45,265 --> 00:28:48,308 Száz és száz lény 201 00:28:48,393 --> 00:28:50,269 hagyja el az életet a Földön 202 00:28:50,520 --> 00:28:53,313 ugyanazon okok miatt minden nap. 203 00:28:54,232 --> 00:28:57,359 Ez egy igazi néma katasztrófa. 204 00:28:59,863 --> 00:29:03,657 Most pedig, André, hozd ki a legtöbbet az itt töltött idődből 205 00:29:04,325 --> 00:29:06,535 és pihentesd a lelkedet. 206 00:29:06,786 --> 00:29:09,747 Az idegeskedés nem old meg semmilyen problémát, 207 00:29:10,707 --> 00:29:16,044 a legjobb dolog az életben mindig elölről kell kezdeni. 208 00:29:16,129 --> 00:29:18,297 Kezdje elölről. 209 00:30:08,348 --> 00:30:11,475 Számos újoncok közöttünk 210 00:30:11,559 --> 00:30:15,229 akik meglepődnek azon mennyire hasonlít a Földhöz. 211 00:30:15,730 --> 00:30:18,315 Nem mondták el nekik hogy mentális teremtés 212 00:30:18,399 --> 00:30:20,275 szinte minden az életben? 213 00:30:21,110 --> 00:30:27,241 Elfelejtik, hogy az energia vibrál különböző méretekben és állapotokban? 214 00:30:29,118 --> 00:30:31,411 Igen, az élet megy tovább 215 00:30:31,538 --> 00:30:34,498 és lények közötti kapcsolatok szolgálja ezt az igazságot, 216 00:30:34,749 --> 00:30:36,041 mindegy, hogy egyetértesz vagy sem. 217 00:30:36,668 --> 00:30:41,755 A jó, amit teszünk, a szószólónk az örökkévalóságnak. 218 00:30:42,215 --> 00:30:47,177 Most értsd meg a nagyszerűséget ennek a pillanatnak 219 00:30:47,428 --> 00:30:50,681 és az áldás, amely ez a város mindenkié. 220 00:31:03,361 --> 00:31:04,695 André, 221 00:31:04,779 --> 00:31:06,697 Azt hittem, készen állsz! 222 00:31:06,781 --> 00:31:08,031 Minek? 223 00:31:08,116 --> 00:31:11,159 Clarêncio miniszter engedélyezte hogy látogassa meg a várost. 224 00:31:11,244 --> 00:31:13,078 De Lísias, így?! 225 00:31:13,162 --> 00:31:18,125 Gyere, megtanítalak szellemileg más ruhákat gyártani. 226 00:31:22,297 --> 00:31:26,008 André, élvezted? Veneranda miniszter beszéde? 227 00:31:26,092 --> 00:31:28,927 Vajon hogyan kép jött létre. 228 00:31:29,012 --> 00:31:30,846 És olyan csodálatos ötleteket mondott. 229 00:31:30,930 --> 00:31:34,057 Voltak nehezek pillanatok itt a kórházban. 230 00:31:34,142 --> 00:31:36,894 Most próbálj meg változtatni a gondolataid, barátom. 231 00:31:36,978 --> 00:31:40,314 Lísias, ez nem könnyű mindezen keresztülmenni. 232 00:31:41,024 --> 00:31:43,901 Ez a helyreállítás attól függ ezen is, André. 233 00:31:44,777 --> 00:31:46,653 Ez a harmónia törvénye. 234 00:31:47,655 --> 00:31:51,450 Ha felrobbanok a dühtől Visszatérhetek arra a sötét helyre? 235 00:31:52,952 --> 00:31:54,828 Soha nem tudhatod, André! 236 00:31:55,163 --> 00:31:58,665 Érzéseink és gondolataink irányítsa útjainkat. 237 00:31:58,750 --> 00:32:01,293 Hírekre van szükségem a családomról. 238 00:32:01,377 --> 00:32:03,503 Mindent a megfelelő időben, emlékszel? 239 00:32:03,588 --> 00:32:07,215 Szenvedtek annyira a betegségemmel. 240 00:32:07,300 --> 00:32:10,594 A szüleim? itt vannak? 241 00:32:10,678 --> 00:32:12,596 Apám, anyám? 242 00:32:12,805 --> 00:32:14,097 Ó, istenem! 243 00:32:14,182 --> 00:32:16,016 Szóval hiszel. 244 00:32:16,100 --> 00:32:17,935 Azt hittem, az vagy azok egyike, akik azt mondják 245 00:32:18,019 --> 00:32:20,145 – Istennek hála, ateista vagyok. 246 00:32:21,856 --> 00:32:23,982 Apránként többet fogsz tudni. 247 00:32:24,067 --> 00:32:25,275 Csak adj időt. 248 00:32:25,360 --> 00:32:28,278 - Rendben. - Szerezzük meg az Airbust. 249 00:32:28,363 --> 00:32:30,030 A mit? 250 00:32:30,406 --> 00:32:32,366 Hol vannak ezek az energiák honnan származnak? 251 00:32:32,450 --> 00:32:36,453 Hamarosan a mérnökök is hasonlót fognak tenni technológiákat a Földre. 252 00:32:36,537 --> 00:32:40,040 - Milyen? - Például a mágnesesség alkalmazása. 253 00:32:40,124 --> 00:32:42,793 Élet a Földön ez itt egy másolat, André. 254 00:32:42,877 --> 00:32:44,920 Születni, meghalni, újjászületni, 255 00:32:45,004 --> 00:32:49,883 sokszor, annyiszor ahogy kell, ez a törvény. 256 00:32:51,552 --> 00:32:54,179 Hé, ne olvasd tovább a gondolataim! 257 00:32:54,263 --> 00:32:56,014 Sokkal jobban vagy. 258 00:32:56,099 --> 00:32:57,641 Nem tudom miért. 259 00:32:57,725 --> 00:33:00,227 Emberek, akik panaszkodnak nincs ideje mosolyogni. 260 00:33:00,603 --> 00:33:02,604 Dr. André. 261 00:33:02,855 --> 00:33:04,648 Micsoda meglepetés! 262 00:33:04,899 --> 00:33:08,485 Isten a mennyekben, itt vagy? 263 00:33:08,569 --> 00:33:10,320 Nem emlékszel rám? 264 00:33:10,405 --> 00:33:11,697 Dona Amélia, 265 00:33:11,781 --> 00:33:13,991 mindig láttál engem a nap végén... 266 00:33:14,075 --> 00:33:17,160 én és a férjem, soha nem számítottál fel semmit. 267 00:33:17,245 --> 00:33:18,328 Ah igen, 268 00:33:18,413 --> 00:33:20,455 fejfájásod volt. 269 00:33:20,540 --> 00:33:22,541 Gyomorfájás. 270 00:33:22,750 --> 00:33:24,751 Persze, jobbak? 271 00:33:24,836 --> 00:33:27,421 Nos, meghaltam. már sokkal jobban vagyok. 272 00:33:29,674 --> 00:33:31,925 Várom Antenort. 273 00:33:32,135 --> 00:33:34,761 Nagyon beteg volt, emlékszel? 274 00:33:35,054 --> 00:33:37,180 De egyszerűen nem fog feljutni és meghalni. 275 00:33:37,849 --> 00:33:41,685 Hölgyem, elnézést, de Dr. André még mindig újonc. 276 00:33:41,769 --> 00:33:45,313 Biztos vagyok benne, hogy egyenesen ide jöttél. 277 00:33:45,398 --> 00:33:47,858 Nem kellett menned arra a szörnyű helyre. 278 00:33:47,942 --> 00:33:51,278 Jó ember vagy, nem tévedsz. 279 00:33:51,362 --> 00:33:54,239 Egyenesen az "Otthonunkba" jöttél. 280 00:33:56,743 --> 00:33:59,703 Amint elkezd látni embereket, 281 00:33:59,787 --> 00:34:01,663 Megbeszélek időpontot. 282 00:34:01,748 --> 00:34:03,331 Köszönöm, Dona Aurélia. 283 00:34:03,416 --> 00:34:05,333 Amélia! 284 00:34:06,794 --> 00:34:08,503 Amélia. 285 00:34:10,256 --> 00:34:13,550 Amikor ez megtörténik, inkább ne mondj semmit. 286 00:34:14,844 --> 00:34:17,179 Köszönöm a tanácsot. 287 00:34:18,306 --> 00:34:20,140 Lehetnél miniszter. 288 00:34:23,853 --> 00:34:26,855 elmesélem egy kicsit ennek a helynek a történetéről... 289 00:34:26,939 --> 00:34:30,942 de figyelj, Csak egyszer mondom. Egyeztetett? 290 00:34:32,779 --> 00:34:34,362 Egyeztetett. 291 00:34:38,826 --> 00:34:42,329 Az épület előttünk a Felemelési Minisztérium. 292 00:34:43,831 --> 00:34:46,500 Felépült az "Otthonunk". a 16. században, 293 00:34:46,584 --> 00:34:50,212 van oka és értelme itt mindenre, amint látni fogja. 294 00:34:51,005 --> 00:34:53,006 Ez az isteni egység, 295 00:34:53,299 --> 00:34:56,343 ügyekkel foglalkoznak magasabb szférákból, 296 00:34:56,511 --> 00:34:59,012 a következő a Kormányzói Palota. 297 00:35:01,474 --> 00:35:04,893 Megvilágosodás és kommunikáció, 298 00:35:05,436 --> 00:35:10,315 amelyek a kutatást és az üzeneteket kezelik a családtagoknak a Földön, 299 00:35:10,399 --> 00:35:12,025 többek között. 300 00:35:14,028 --> 00:35:16,321 A minisztériumban vagy a regenerációért, 301 00:35:16,405 --> 00:35:19,074 ami mellette áll a Reinkarnációs pavilon. 302 00:35:20,993 --> 00:35:22,786 Amit be kell vallanom inkább nem szeretem. 303 00:35:22,870 --> 00:35:24,412 Miért? 304 00:35:25,706 --> 00:35:27,707 Egy nap majd megtudod. 305 00:35:29,252 --> 00:35:32,838 A főtér minisztériumot tart mind a hat pontján 306 00:35:32,922 --> 00:35:34,047 a csillagé. 307 00:35:34,132 --> 00:35:37,676 72 minisztérium működik a városban, 308 00:35:38,469 --> 00:35:40,846 mint Isten nevei. 309 00:35:51,065 --> 00:35:53,400 Ebben az új paradigmában éltem. 310 00:35:53,776 --> 00:35:56,820 Láttam az embereket elválni a földi újjászületésre 311 00:35:56,904 --> 00:35:59,322 de szomorúságot hagyva maga mögött. 312 00:36:01,868 --> 00:36:05,203 Apránként, kezdett értelmet nyerni az egész. 313 00:36:06,581 --> 00:36:08,331 Az "otthonunk" volt az igazi létezés. 314 00:36:09,584 --> 00:36:11,835 A földi élet pedig csak egy szakasz volt. 315 00:36:18,593 --> 00:36:20,385 Nem fogsz sikerülni. 316 00:36:22,054 --> 00:36:23,930 honnan tudod? 317 00:36:24,599 --> 00:36:27,434 Sokat eltévedtem sokszor ezeken az utakon. 318 00:36:28,811 --> 00:36:31,021 Hacsak nem ez a szándék. 319 00:36:31,105 --> 00:36:34,608 Látni akarom a családomat. Szerinted ez lehetséges? 320 00:36:36,527 --> 00:36:39,112 Egy nap, ki tudja? 321 00:36:41,240 --> 00:36:43,783 Még mindig ugyanaz az ember voltam, 322 00:36:43,993 --> 00:36:48,788 a saját hibáimba zárva... az egómban... a múltamban. 323 00:36:53,377 --> 00:36:55,086 Orvos! 324 00:36:55,338 --> 00:36:56,963 Dr. André! 325 00:37:23,824 --> 00:37:26,368 Elnézést, félbeszakíthatom? 326 00:37:26,452 --> 00:37:31,414 Természetesen minden esetben muszáj végezzen még sok kutatást. 327 00:37:31,499 --> 00:37:32,749 Örülök, Emmanuel. 328 00:37:32,833 --> 00:37:34,751 Örülök a találkozásnak, André Luiz. 329 00:37:37,797 --> 00:37:42,592 Szeretném tudni, hogyan kell küldeni üzenet a családomnak. 330 00:37:43,094 --> 00:37:45,929 Hogy elmondjam nekik, hogy itt vagyok, hogy rájuk gondolok... 331 00:37:47,014 --> 00:37:50,850 valójában nagyon sok van Nem tudom hol kezdjem. 332 00:37:50,935 --> 00:37:52,936 Itt kezdi. 333 00:37:53,479 --> 00:37:57,691 Mondták már, hogyan működik itt? a Kommunikációs Minisztériumban? 334 00:37:58,317 --> 00:38:02,946 Te választod a technológiát, a jövőé vagy a múlté. 335 00:38:03,864 --> 00:38:07,117 A régebbieket, tudom. 336 00:38:08,744 --> 00:38:10,453 Kérem. 337 00:38:12,707 --> 00:38:15,625 Szerinted ez lesz kevésbé szomorúvá tenni? 338 00:38:15,710 --> 00:38:17,961 Tudom, hogy sokat szenvedett, mióta elmentem. 339 00:38:18,045 --> 00:38:20,297 Jonas, anyád nem fog többé szenvedni, 340 00:38:20,381 --> 00:38:22,299 tudván, hogy jól vagy... 341 00:38:22,383 --> 00:38:25,010 Minden részlettel mondd meg neki. 342 00:38:25,511 --> 00:38:28,596 - Most mit csináljunk? - Most várj, 343 00:38:28,681 --> 00:38:31,683 Majd szólok, ha megvan engedélyt a diktálásra. 344 00:38:31,767 --> 00:38:33,435 Van egy megtestesült testvérünk 345 00:38:33,519 --> 00:38:38,023 aki kész átcsatornázni írunk minden üzenetet, amit el tudunk küldeni. 346 00:38:38,983 --> 00:38:40,567 Köszönöm. 347 00:38:49,869 --> 00:38:52,495 André, nehéz elkezdeni? 348 00:38:52,580 --> 00:38:53,663 Ez igaz. 349 00:38:53,748 --> 00:38:55,123 Mindig így van. 350 00:38:55,207 --> 00:38:59,169 Miért nem mész Genésio testvérhez? a segélyminisztériumban, 351 00:38:59,754 --> 00:39:02,088 ott megtalálod, ami vagy keres. 352 00:39:35,664 --> 00:39:38,416 Elnézést, miniszter úr! láthatlak privátban? 353 00:39:38,501 --> 00:39:40,710 Elnézést a testvérünktől. 354 00:39:40,795 --> 00:39:44,339 Megadom a szükségeset segítség utánuk. 355 00:39:44,423 --> 00:39:46,508 De nagyon gyors leszek. 356 00:39:46,592 --> 00:39:48,259 Ők is így lesznek. 357 00:39:54,975 --> 00:39:56,601 sajnálom. 358 00:40:09,156 --> 00:40:10,490 Elnézést. 359 00:40:40,980 --> 00:40:42,897 André Luiz! 360 00:40:53,576 --> 00:40:55,535 Párban látom az embereket. 361 00:40:55,619 --> 00:40:58,246 Köszönöm szépen miniszter úr. 362 00:41:01,959 --> 00:41:04,335 Hölgyek először. 363 00:41:05,754 --> 00:41:07,297 Mit tehetek érted? 364 00:41:07,381 --> 00:41:11,134 Genésio miniszter úr, látnom kell gyermekeim a Földön. 365 00:41:11,385 --> 00:41:14,429 A szegények szenvednek ennyit a távozásommal. 366 00:41:14,513 --> 00:41:17,724 Bár családi kötelékek nincsenek eltörve 367 00:41:17,808 --> 00:41:20,602 az ideiglenes elválasztással a halálról, 368 00:41:21,145 --> 00:41:23,354 ez csak egy kérés. 369 00:41:24,690 --> 00:41:26,274 Hány bónusz óra 370 00:41:26,358 --> 00:41:29,235 van-e megindokolni a kérést? 371 00:41:29,528 --> 00:41:32,614 Munkán keresztül, egyáltalán nem. 372 00:41:34,825 --> 00:41:37,327 mióta vagy a telepen? 373 00:41:37,411 --> 00:41:39,496 Hat fájdalmas év telt el. 374 00:41:39,580 --> 00:41:40,663 És ez idő alatt 375 00:41:40,748 --> 00:41:44,459 nem találtál semmit hogy érdekeljen? 376 00:41:44,543 --> 00:41:46,711 Soha nem kellett dolgoznom. 377 00:41:46,795 --> 00:41:51,174 Tudja, hogy az "Otthonunk" kínál élelmiszergyáraktól kezdve mindent, 378 00:41:51,258 --> 00:41:55,470 a látogató szolgáltatásokhoz gyógyuló barátok. 379 00:41:55,679 --> 00:41:58,932 Kicsit fárasztó az egész, nem? 380 00:41:59,016 --> 00:42:02,310 Minden érdemet munkával érünk el. 381 00:42:02,394 --> 00:42:04,020 Így mondják. 382 00:42:04,104 --> 00:42:06,523 Értékeld a tetteidet, nővér, 383 00:42:06,607 --> 00:42:11,402 és nézd meg, mennyire impregnáltak büszkeséggel és egoizmussal. 384 00:42:14,281 --> 00:42:17,116 Ezek a nagyok az emberiség terhei... 385 00:42:19,578 --> 00:42:23,122 A kiszolgálás minden formája áldás. 386 00:42:26,877 --> 00:42:28,878 Uram, elnézést, 387 00:42:28,963 --> 00:42:32,507 így visszamehetek orvosnak lenni? 388 00:42:32,716 --> 00:42:34,759 Rajtad múlik, 389 00:42:34,843 --> 00:42:39,597 de talán egy orvos a Földön nem ugyanaz, mint a spirituális. 390 00:42:39,682 --> 00:42:41,558 Mit tehetek? 391 00:42:41,642 --> 00:42:43,935 Tudnod kell, hogy ez lesz, 392 00:42:44,019 --> 00:42:48,940 kitartás és érdem kéz a kézben járni. 393 00:42:49,108 --> 00:42:52,819 Amikor a munkás készen áll, megjelenik a mű. 394 00:42:54,196 --> 00:42:56,990 Keressünk egy kis munkát, nővérem. 395 00:42:59,827 --> 00:43:03,871 A láthatatlan anyagok óceánja körülveszi a Földet. 396 00:43:04,164 --> 00:43:07,834 A tetején található "Outánunk" városa spirituális hegyek sorából. 397 00:43:08,252 --> 00:43:12,297 Ez csak egy a több ezer közül városok, amelyek bolygónk felett lebegnek. 398 00:43:29,231 --> 00:43:31,482 Helyreigazító kamrák. 399 00:43:33,485 --> 00:43:35,194 Üdvözlöm, nővérem. 400 00:43:35,654 --> 00:43:36,821 Üdvözöljük. 401 00:43:37,114 --> 00:43:39,073 Helyreigazító kamrák. 402 00:43:39,325 --> 00:43:41,242 Lehet, hogy ez nem a mennyország álmodtál, 403 00:43:41,327 --> 00:43:43,161 de mi gondoskodunk róla mindenkit szeretettel. 404 00:43:43,245 --> 00:43:45,163 Megérkezett az unokahúgom? 405 00:43:45,247 --> 00:43:46,831 Azon a hordágyon. 406 00:43:49,501 --> 00:43:51,002 Eloisa! 407 00:44:00,471 --> 00:44:04,390 soha nem értettem elménk potenciálja. 408 00:44:05,434 --> 00:44:09,562 Itt a városban sokan még mindig megtennék úgy néznek ki, mint a Földön. 409 00:44:10,397 --> 00:44:13,274 A változtatások megvoltak volna hogy mélyebb legyen. 410 00:44:13,359 --> 00:44:17,320 Bácsi, sosem gondoltam volna fogadnál, amikor meghalok. 411 00:44:17,571 --> 00:44:19,656 Inni kell. Eloisa. 412 00:44:20,240 --> 00:44:22,450 Anya olyan szomorú volt amikor meghaltál, 413 00:44:22,534 --> 00:44:23,868 olyan hirtelen volt. 414 00:44:24,411 --> 00:44:26,329 Mindig imádkozott érted. 415 00:44:26,413 --> 00:44:28,247 tudom. 416 00:44:28,791 --> 00:44:30,750 Hogyan? 417 00:44:34,129 --> 00:44:38,049 Az első órák a legrosszabbak. Nagyon hamar elmúlik a fájdalom. 418 00:44:38,425 --> 00:44:40,093 Sokat szenvedtél. 419 00:44:40,427 --> 00:44:41,678 Lísias, 420 00:44:41,762 --> 00:44:44,931 - Mi történt vele? - Nem akarok senki sajnálatát. 421 00:44:45,307 --> 00:44:47,433 Vigyázunk rád, Eloisa. 422 00:44:47,726 --> 00:44:49,811 Nem kell vigyáznom. 423 00:44:50,062 --> 00:44:53,189 Bácsi, segíts visszamenni. 424 00:44:53,273 --> 00:44:55,274 A vőlegényem vár rám. 425 00:44:55,359 --> 00:44:58,903 Eloisa, elviszlek az itteni otthonunkba. 426 00:44:58,987 --> 00:45:01,948 Laura nagyanyád és a nagynénéid Judite és Lolanda várnak rád. 427 00:45:02,032 --> 00:45:05,326 Bácsi, nekem nincs itt otthonom. 428 00:45:05,953 --> 00:45:08,162 Bácsi, küldj vissza, kérlek! 429 00:45:08,330 --> 00:45:10,957 Eloisa, nyugodj meg és pihenj! 430 00:45:16,296 --> 00:45:18,506 Előkészítem az elbocsátását. 431 00:45:23,470 --> 00:45:28,099 André, ragadd meg az alkalmat, és nézd meg, sokat lehet itt tanulni. 432 00:45:28,183 --> 00:45:30,184 Köszönöm, Lísias. 433 00:45:32,271 --> 00:45:35,106 Minden rendben lesz. 434 00:45:37,484 --> 00:45:39,694 Ne mondd, hogy pihenjek. 435 00:45:40,237 --> 00:45:42,029 Hogy érzed magad? 436 00:45:42,114 --> 00:45:43,823 Élő és halott egyszerre. 437 00:45:43,907 --> 00:45:46,909 Tudod, még sosem hallottam jobb meghatározás. 438 00:45:50,622 --> 00:45:51,831 ki vagy te? 439 00:45:51,915 --> 00:45:54,375 Orvos vagyok, Dr. André Luiz. 440 00:45:54,460 --> 00:45:57,837 Akkor ezt magyarázd el. Miért érzek még mindig ekkora fájdalmat? 441 00:45:57,921 --> 00:46:00,715 Felülhetnél egy kicsit, kérlek. 442 00:46:00,799 --> 00:46:03,259 Ha csak megengeded hogy megvizsgáljalak, ennyi. 443 00:46:03,343 --> 00:46:05,553 Nem hagyom abba a szenvedést, még a halál után is. 444 00:46:05,637 --> 00:46:07,430 Vegyél egy mély levegőt. Ennyi. 445 00:46:07,514 --> 00:46:09,432 Itt fáj? 446 00:46:09,516 --> 00:46:10,892 És itt? 447 00:46:14,021 --> 00:46:15,855 Istenem! Nyugodj meg! 448 00:46:16,023 --> 00:46:17,315 Könnyen! Könnyen! 449 00:46:17,399 --> 00:46:19,734 - Vedd le róla a kezed, kérlek. - Segítségre van szüksége! 450 00:46:19,818 --> 00:46:21,861 El a kezekkel! 451 00:46:22,362 --> 00:46:23,529 Köszönöm. 452 00:46:26,158 --> 00:46:28,826 Végül is mi történt? 453 00:46:29,870 --> 00:46:32,997 Mit csináltam vele? Rohamot kapott? 454 00:46:33,373 --> 00:46:35,291 Többé-kevésbé, 455 00:46:35,375 --> 00:46:37,251 azt mondanám. 456 00:46:38,712 --> 00:46:41,881 Tudom, sajnálom, Általános orvos vagyok. 457 00:46:42,341 --> 00:46:44,425 Földi diplomák! 458 00:46:45,260 --> 00:46:47,011 Szóval mi történt? 459 00:46:47,095 --> 00:46:48,596 Ha már meghalt, akkor miért... 460 00:46:48,680 --> 00:46:49,972 Ó, kutakodtál? 461 00:46:50,057 --> 00:46:52,183 Nem, próbálok tanulni. És segítség is. 462 00:46:52,267 --> 00:46:53,476 Segítség? 463 00:46:53,560 --> 00:46:55,853 Természetesen dolgoznom kell. 464 00:46:56,146 --> 00:46:57,855 Igazán. Minek? 465 00:46:57,940 --> 00:47:01,150 Meg akarom látogatni a családomat a Földön. Tehát érdemekre van szükségem. 466 00:47:02,069 --> 00:47:03,820 érdemeket akarsz? 467 00:47:03,904 --> 00:47:06,572 Igen, nem így működik? 468 00:47:06,657 --> 00:47:08,616 - Tényleg akarod őket? - Igen, érdemeket akarok. 469 00:47:08,700 --> 00:47:09,700 Akkor gyerünk. 470 00:47:09,785 --> 00:47:13,162 A testvérünknek takarításra van szüksége, itt kezdheted. 471 00:47:13,247 --> 00:47:14,956 De ez a nővér dolga! 472 00:47:15,040 --> 00:47:16,666 Akarod őket vagy nem? 473 00:47:16,750 --> 00:47:18,835 De használható vagyok más módon. 474 00:47:18,919 --> 00:47:20,586 Annyi mindent tanultam az életben. 475 00:47:20,671 --> 00:47:22,839 Mit tud róla spirituális orvoslás? 476 00:47:22,923 --> 00:47:25,049 nem tudok semmit. De tanulni akarok. 477 00:47:25,676 --> 00:47:27,927 Olyan sok van itt az új törvények, 478 00:47:28,011 --> 00:47:31,013 vagy a régi törvények alkalmazásának más módjai. 479 00:47:31,098 --> 00:47:32,014 Nem. 480 00:47:32,099 --> 00:47:35,560 A törvények ugyanazok, hanem egyedileg alkalmazzák. 481 00:47:35,644 --> 00:47:38,563 Mi történik velem? 482 00:47:47,114 --> 00:47:49,240 Összeszedted az erődet? 483 00:47:51,076 --> 00:47:53,202 Gyermekem, drágám, 484 00:47:54,204 --> 00:47:56,372 bárhol is vagy, 485 00:47:58,041 --> 00:47:59,959 Mindig szeretni foglak. 486 00:48:00,502 --> 00:48:02,962 kívánom tőle a szívem alját 487 00:48:04,298 --> 00:48:05,798 hogy békében legyél, 488 00:48:07,634 --> 00:48:09,552 és Istennel. 489 00:48:16,310 --> 00:48:18,144 Szép ez az ima az anyádé. 490 00:48:19,271 --> 00:48:20,897 Mi lesz a vőlegényemmel? 491 00:48:20,981 --> 00:48:22,648 Nem imádkozott értem? 492 00:48:22,983 --> 00:48:25,568 Tudja ő, hogy az élet megy tovább? 493 00:48:25,652 --> 00:48:28,112 Soha nem beszéltünk erről. 494 00:48:31,241 --> 00:48:33,451 Ez nem lehetett megtörtént velem... 495 00:48:33,535 --> 00:48:35,703 szerettük egymást és házasodni készültek. 496 00:48:35,787 --> 00:48:39,081 Véget ért a szerelem? mert elmentél? 497 00:48:41,376 --> 00:48:43,085 Hogyan mehetek el innen? 498 00:48:43,170 --> 00:48:45,004 Amint a nagybátyád jön érted. 499 00:48:45,088 --> 00:48:46,756 Most pihenj 500 00:48:46,965 --> 00:48:48,883 és próbálj nem gondolni semmire. 501 00:48:53,972 --> 00:48:55,598 Szóval barátom, hogy vagy? 502 00:48:55,682 --> 00:48:58,476 - Tartozom egy bocsánatkéréssel. - Nem. 503 00:48:58,560 --> 00:49:00,770 Csak azoktól kérünk elnézést akik sértve érzik magukat, 504 00:49:00,854 --> 00:49:02,021 ami nem az én esetem. 505 00:49:02,105 --> 00:49:04,023 Nem akartam ártani neki. 506 00:49:04,107 --> 00:49:06,025 A betegek gondoskodnak a betegekről? 507 00:49:06,109 --> 00:49:07,360 Te adtál neki 508 00:49:07,444 --> 00:49:10,196 felől érkező folyadékok törékeny elméd. 509 00:49:10,364 --> 00:49:12,406 De nem vagyok öngyilkos! 510 00:49:12,491 --> 00:49:15,284 Ez nem az arról beszélünk. 511 00:49:15,369 --> 00:49:16,953 sajnálom. 512 00:49:17,120 --> 00:49:21,248 André, még nem állsz készen, de az leszel. 513 00:49:21,625 --> 00:49:25,169 Tobias, lásd a testvérünket ki a kamrákból. 514 00:49:56,451 --> 00:50:01,455 Amikor megszületett, odaadtad magad jó embert nevelni. 515 00:50:01,999 --> 00:50:04,667 És amikor meghalt, fokozódott az odaadás. 516 00:50:04,835 --> 00:50:07,253 Nem könnyű feladat, Clarêncio. 517 00:50:07,337 --> 00:50:10,214 Ott voltál velünk, ezt tudod. 518 00:50:10,465 --> 00:50:12,508 Igen, de mindent megtettél, 519 00:50:12,592 --> 00:50:14,760 és továbbra is ezt fogja tenni. 520 00:50:15,387 --> 00:50:19,265 Kellett egy kis idő, mire elfogadtam a sorsot, amit magának teremtett. 521 00:50:19,725 --> 00:50:22,309 Nehéz látni a testvérek küzdelmét. 522 00:50:23,937 --> 00:50:26,105 Üdvözöljük az Otthonunkban, Luisa. 523 00:50:27,941 --> 00:50:30,276 Örülök, hogy itt van. 524 00:50:31,111 --> 00:50:35,614 Szerintem hamarosan tudsz beszélni. 525 00:52:11,628 --> 00:52:12,711 André, 526 00:52:12,796 --> 00:52:16,715 nem érdemes elmondani az embereknek élsz, semmi értelme. 527 00:52:18,176 --> 00:52:19,552 Megtudni az igazságot 528 00:52:19,636 --> 00:52:23,347 az emberi lényeknek szüksége van néhányra spiritualitás, valamilyen formában. 529 00:52:23,557 --> 00:52:26,225 Emmanuel, nem hiszek benne. 530 00:52:27,894 --> 00:52:30,813 Megkaptad az engedélyt üzenetet küldeni? 531 00:52:31,064 --> 00:52:32,606 Még nem. 532 00:52:32,691 --> 00:52:34,150 André, miért nem mész be? 533 00:52:34,234 --> 00:52:37,194 és beszélni a kormányzóval? 534 00:52:37,737 --> 00:52:39,655 Ő fogadna engem? 535 00:52:39,739 --> 00:52:42,575 Itt a vezetők példát mutattak. 536 00:53:08,643 --> 00:53:11,604 Üdvözöljük, André Luiz. 537 00:53:19,738 --> 00:53:22,489 Apám házában sok lakóhely van. 538 00:53:22,866 --> 00:53:28,287 Nem cserélném el a kedvesünket Blue Planet, hogy bárhol élj, 539 00:53:29,206 --> 00:53:31,624 még a boldog világokban sem. 540 00:53:33,293 --> 00:53:36,962 Köszönöm, André amiért eljött hozzám. 541 00:53:37,047 --> 00:53:41,091 Uram, könyörögni jöttem az ön engedélyét. 542 00:53:41,176 --> 00:53:42,468 Könyörögni, André? 543 00:53:42,677 --> 00:53:44,178 látnom kell őket. 544 00:53:45,639 --> 00:53:46,847 A család. 545 00:53:47,641 --> 00:53:48,724 André, 546 00:53:49,392 --> 00:53:50,601 a család... 547 00:53:51,811 --> 00:53:54,271 Látod, ez az én családom. 548 00:53:55,065 --> 00:53:59,151 A falak mögött, a szenvedés völgyében, 549 00:53:59,319 --> 00:54:01,403 ők az én családom is. 550 00:54:01,655 --> 00:54:03,781 nekem is látnom kell őket. 551 00:54:04,824 --> 00:54:06,951 De ez nem az leginkább szenvedést okoz. 552 00:54:07,118 --> 00:54:10,079 Amikor megtaláltak, szívből beszéltél. 553 00:54:10,163 --> 00:54:14,375 Amikor a szív beszél, Isten szól helyettünk. 554 00:54:15,502 --> 00:54:18,963 Eszméletlen megbánás, testvérem. 555 00:54:21,633 --> 00:54:22,716 Bocsáss meg... 556 00:54:24,511 --> 00:54:26,470 Eldobtam az életem. 557 00:54:27,555 --> 00:54:30,599 Vannak szívek imádkozni érted. 558 00:54:30,684 --> 00:54:32,184 Melyik szívek? 559 00:54:48,702 --> 00:54:50,202 Fiú! 560 00:55:16,271 --> 00:55:17,980 Anya! 561 00:55:25,363 --> 00:55:27,823 Miért nem apa eljön hozzám? 562 00:55:27,907 --> 00:55:30,326 Apád bent van az alsó régiók. 563 00:55:30,410 --> 00:55:31,827 mit csinált? 564 00:55:31,911 --> 00:55:35,414 Nincs jogom hogy felsoroljam apád tetteit. 565 00:55:35,665 --> 00:55:39,168 Learatja az eredményt, sajnos. 566 00:55:39,252 --> 00:55:40,878 - Nem tudnék... - Nem, nem. 567 00:55:40,962 --> 00:55:42,755 Egyelőre esélytelen. 568 00:55:42,839 --> 00:55:43,839 mi van veled? 569 00:55:43,923 --> 00:55:47,134 közeledek, egy bizonyos szintig. 570 00:55:48,094 --> 00:55:49,428 Arra gondoltam, 571 00:55:50,347 --> 00:55:53,932 ki tudja, talán megtehettük volna egy másik testi tapasztalat? 572 00:55:54,267 --> 00:55:57,644 Minden időérzék elveszett amikor felébredsz a halál után. 573 00:55:57,729 --> 00:55:59,730 Mindennek van értelme, André. 574 00:55:59,856 --> 00:56:02,232 Nem hibáztatom magam, de arra sem, hogy felmentem magam. 575 00:56:02,901 --> 00:56:04,818 Van hozzáférése a Földhöz? 576 00:56:05,028 --> 00:56:07,363 Ne kérdezz Zéliáról. A gyerekeket sem. 577 00:56:07,447 --> 00:56:09,156 Feleségem, gyermekeim! 578 00:56:09,240 --> 00:56:10,824 Még mindig beteg vagy. 579 00:56:10,909 --> 00:56:12,910 Nem hagynak dolgozni. 580 00:56:13,495 --> 00:56:16,830 Itt a szabad akarat is törvény. 581 00:56:17,457 --> 00:56:22,378 Orvos vagy, de felette csak jó ember vagy. 582 00:56:22,962 --> 00:56:26,673 Örülök, hogy vagy újra megtalálni önmagát. 583 00:56:35,475 --> 00:56:36,558 André 584 00:56:36,643 --> 00:56:39,103 Akarsz-e folytatni mint szabad szellem, 585 00:56:39,771 --> 00:56:41,980 vagy várni, és meglátjuk, telik az idő? 586 00:56:48,071 --> 00:56:49,113 fiam, 587 00:56:49,572 --> 00:56:51,573 ha kellek, jövök. 588 00:56:51,658 --> 00:56:54,159 Csak gondolkodni kell. 589 00:57:41,166 --> 00:57:43,125 Nem, nem akarom. 590 00:57:43,209 --> 00:57:44,626 Nem, nem. 591 00:57:44,711 --> 00:57:46,503 Nyugodj meg nővér, 592 00:57:47,005 --> 00:57:48,922 jobban leszel, 593 00:57:49,007 --> 00:57:50,257 jobban leszel. 594 00:57:51,593 --> 00:57:53,218 Mi történik? 595 00:57:55,096 --> 00:57:57,806 Feküdj ide, testvérem, most már nyugodtan, megtisztítanak. 596 00:57:58,558 --> 00:58:00,434 Tobias, mi folyik itt? 597 00:58:00,518 --> 00:58:02,436 Ez a feladat, André. 598 00:58:03,188 --> 00:58:04,271 mindjárt visszajövök. 599 00:58:09,068 --> 00:58:10,569 Csak egy pillanat, kérem. 600 00:58:10,653 --> 00:58:13,322 Több munkást kell hívnod erre a műszakra, 601 00:58:13,406 --> 00:58:15,240 különben nem fogjuk tudni megbirkózni. 602 00:58:31,257 --> 00:58:32,966 Nyugodj meg, 603 00:58:33,593 --> 00:58:35,928 kapsz segítséget csak nyugodj meg. 604 00:58:36,012 --> 00:58:37,679 Könnyen! Jobbra. 605 00:58:41,309 --> 00:58:43,310 Nyugodj meg, segíteni fognak neked, 606 00:58:43,394 --> 00:58:46,063 védve vagy, védve. 607 00:58:54,280 --> 00:58:56,740 Hidd el, mindent rendben lesz. 608 00:58:57,325 --> 00:58:58,325 Ennyi. 609 00:58:58,409 --> 00:58:59,785 Finom. 610 00:59:30,858 --> 00:59:32,442 Narcisa nővér, én... 611 00:59:32,610 --> 00:59:35,445 Dupla bónuszt érdemelsz a munkádért. 612 00:59:35,655 --> 00:59:40,617 André Luiz, most már tag vagy helyreigazító kamarák. 613 00:59:40,952 --> 00:59:42,661 És mint minden jó munkás, 614 00:59:42,745 --> 00:59:44,871 tudod mikor ideje pihenni. 615 00:59:45,957 --> 00:59:47,708 Köszönöm Narcisa nővér! 616 00:59:47,792 --> 00:59:49,376 de dolgoznom kell. 617 00:59:49,460 --> 00:59:52,379 Most itt az ideje abbahagyni. 618 00:59:52,463 --> 00:59:55,007 A munka minősége elengedhetetlen. 619 00:59:55,091 --> 00:59:56,508 Ne vigyük túlzásba. 620 01:00:08,354 --> 01:00:11,481 Lísias, aggódom hol fogok megszállni. 621 01:00:11,566 --> 01:00:13,692 Mi? De neked csak most kezdett dolgozni. 622 01:00:13,776 --> 01:00:16,987 Nem tudtam, hogy elbocsátanak a kórházból emiatt. 623 01:00:17,071 --> 01:00:18,363 Ó, André! 624 01:00:18,656 --> 01:00:22,200 Nem sokkal ezelőtt még azt hittem volna panaszkodtál... 625 01:00:22,285 --> 01:00:23,869 hogy vízre volt szüksége. 626 01:00:25,371 --> 01:00:28,040 Nem tudom visszatartani a kíváncsiságomat. 627 01:00:29,876 --> 01:00:33,378 Sajnálom, te voltál orvos vagy újságíró? 628 01:00:35,548 --> 01:00:37,633 Hány ember itt lakni? 629 01:00:37,717 --> 01:00:40,344 Körülbelül millió, a kettő között érkezések és indulások. 630 01:00:40,428 --> 01:00:42,304 Hogyan vásárolhatok házat? 631 01:00:42,388 --> 01:00:43,805 Vásárolj, André? 632 01:00:43,890 --> 01:00:45,724 Ez nem a Föld, tudod. 633 01:00:46,517 --> 01:00:49,353 Nem lehet csak felhalmozni, meg kell érdemelni, emlékszel? 634 01:00:50,063 --> 01:00:51,813 Ne aggódj emiatt. 635 01:00:51,898 --> 01:00:53,649 Élvezzük a vacsoránkat. 636 01:00:53,733 --> 01:00:55,651 Olyan sokáig voltam kórházban 637 01:00:55,735 --> 01:00:58,737 Elfelejtettem mit egy jó étel íze van. 638 01:00:58,821 --> 01:01:00,906 Meg fogsz lepődni. 639 01:01:07,580 --> 01:01:09,665 Virágok Venerandáról! 640 01:01:10,333 --> 01:01:12,000 Szeretett miniszterünk. 641 01:01:12,377 --> 01:01:14,419 Dona Laura, túl kedves vagy 642 01:01:14,504 --> 01:01:17,172 Szeretnék köszönetet mondani Lísiasnak erre a meghívásra. 643 01:01:17,256 --> 01:01:19,925 André, ez a ház egy hódítás mindannyiunk közül... 644 01:01:20,009 --> 01:01:22,344 főleg a férjem, aki már a Földön van. 645 01:01:22,428 --> 01:01:24,388 ez igaz, Elfelejtettem elmondani neked, André. 646 01:01:24,472 --> 01:01:28,517 Apám csak elvette 18 év, hogy megkapja ezt a házat. 647 01:01:29,185 --> 01:01:33,063 Amikor megkapod a tiédet Valószínűleg újjászülettem. 648 01:01:33,147 --> 01:01:35,399 Lísias, most kikerült a kórházból 649 01:01:35,483 --> 01:01:37,818 André aggódik a saját helyzetét. 650 01:01:37,944 --> 01:01:39,861 nem akarok zavarni neked ezzel, Dona Laura. 651 01:01:39,946 --> 01:01:42,447 Van még egy hely a házunkban, André. 652 01:01:42,532 --> 01:01:45,075 Megesküdtem, hogy soha nem főzök testetlenség után. 653 01:01:45,159 --> 01:01:46,785 De amúgy Egyszerűen imádom. 654 01:01:46,869 --> 01:01:51,707 André, egy különleges menü az Ön számára, ma leves lesz. 655 01:01:51,791 --> 01:01:55,752 Szeretettel készült. És hozzá víz. 656 01:01:56,462 --> 01:02:00,590 Eloisa, unokám, neked is kell hogy újra felfrissítsd az energiáidat. 657 01:02:01,300 --> 01:02:03,969 Miért játszotok boldog család? 658 01:02:19,527 --> 01:02:21,528 Örülök, hogy tetszett. 659 01:02:21,612 --> 01:02:22,696 Köszönöm. 660 01:02:23,781 --> 01:02:26,491 Alig várom, hogy megtudjam a dátumunkat. 661 01:02:26,576 --> 01:02:29,536 Biztos vagyok benne, hogy vidékiek lehetünk, 662 01:02:29,620 --> 01:02:31,621 egy szép farmon él. 663 01:02:31,706 --> 01:02:34,499 Kedvesem, tudod, hogy városi ember vagyok. 664 01:02:34,584 --> 01:02:37,502 Figyelni, ahogy tervezed a következő inkarnációd, 665 01:02:37,587 --> 01:02:39,087 olyan könnyen hangzik. 666 01:02:39,172 --> 01:02:42,174 De biztos vagyok benne, hogy fogunk végrehajtani, amit elterveztek. 667 01:02:42,258 --> 01:02:45,427 Sokszor hibáztunk. Miért vagy olyan biztos benne? 668 01:02:45,678 --> 01:02:49,014 Az inkarnáció folyamatai nem olyan egyszerű, André. 669 01:02:49,098 --> 01:02:52,225 Percet igényel úgy tervezni, hogy... 670 01:02:53,102 --> 01:02:54,394 André Luiz? 671 01:02:56,105 --> 01:02:57,689 Dona Laura, sajnálom. 672 01:02:57,982 --> 01:03:00,442 - Megbocsátana? - Hát persze. 673 01:03:01,652 --> 01:03:03,987 A miniszter fogja hamarosan fogad minket. 674 01:03:04,530 --> 01:03:06,198 alig várom. 675 01:03:07,325 --> 01:03:10,702 Eloisa, voltál már valaha elképzelt életet élet után? 676 01:03:10,953 --> 01:03:13,455 Tudod-e mit meg kell tennie, hogy visszatérjen? 677 01:03:13,706 --> 01:03:15,791 látni akarom hogy van a vőlegényem. 678 01:03:15,875 --> 01:03:17,125 Sajnos nem. 679 01:03:17,210 --> 01:03:18,376 mennem kell! 680 01:03:19,754 --> 01:03:21,797 Vannak nehezebbek is esetek, mint a tiéd. 681 01:03:21,881 --> 01:03:24,382 Miért nem koncentrálsz? a gyógyulásod során? 682 01:03:24,467 --> 01:03:26,635 Nem érdekelnek a többiek, 683 01:03:26,719 --> 01:03:29,054 vagy a gyógyulásomról. 684 01:03:29,514 --> 01:03:31,723 Amúgy meghaltam, igaz? 685 01:03:31,808 --> 01:03:34,684 - Kiváltságos vagy. - Nincs dicséret, kérem. 686 01:03:34,769 --> 01:03:36,269 Vigyél, 687 01:03:36,813 --> 01:03:39,815 Soha nem kaptam meg ezeket az imákat a földi kapcsolatokból. 688 01:03:39,899 --> 01:03:42,526 Talán senki sem kedvelt téged. 689 01:03:57,917 --> 01:04:00,335 Nos, ezeket hosszú évekbe telt megtalálni. 690 01:04:00,419 --> 01:04:01,753 Már egy ideje, igaz? 691 01:04:02,547 --> 01:04:04,172 Csak két fájl van. 692 01:04:04,298 --> 01:04:05,340 hogy érted? 693 01:04:05,424 --> 01:04:07,342 Két ember a nyilvántartásban. 694 01:04:07,426 --> 01:04:08,552 Csak kettő? 695 01:04:09,595 --> 01:04:12,138 Felnéztél a megfelelő név? André Luiz? 696 01:04:13,432 --> 01:04:15,809 Itt nincsenek hibák, uram. 697 01:04:17,061 --> 01:04:19,855 Most csak várj és megjelennek a képek. 698 01:04:20,106 --> 01:04:21,273 Elnézést. 699 01:05:05,318 --> 01:05:06,735 Uram... 700 01:05:08,821 --> 01:05:10,071 áldja meg 701 01:05:10,573 --> 01:05:15,493 Dr. André Luiz, aki olyan jó volt hozzám. 702 01:05:17,330 --> 01:05:22,709 Kapjon mindent a szerelem ezen a világon. 703 01:05:26,005 --> 01:05:27,964 Áldd meg a családját... 704 01:05:28,049 --> 01:05:31,217 Legyen meg a te akaratod, 705 01:05:32,094 --> 01:05:35,013 úgy a Földön, mint a Mennyben. 706 01:05:47,151 --> 01:05:49,361 Mióta te láttad a nagyapámat? 707 01:05:49,445 --> 01:05:51,863 Már 5 éves kisfiú. 708 01:05:51,948 --> 01:05:53,448 Ő valaki más? 709 01:05:53,699 --> 01:05:55,200 ugyanaz, 710 01:05:55,368 --> 01:05:59,204 de egy másik testben, hogy új tárgyi élményekben legyen része. 711 01:05:59,956 --> 01:06:01,539 Nem bírtam ki. 712 01:06:03,042 --> 01:06:05,710 Néha álmokban találkozunk, 713 01:06:06,295 --> 01:06:07,587 mikor tudja kezelni. 714 01:06:11,884 --> 01:06:13,176 Ó, unokám... 715 01:06:15,721 --> 01:06:17,263 egy nap majd megérted, 716 01:06:17,765 --> 01:06:21,267 megtanulod kezelni az élet átmeneti elválásai. 717 01:06:22,228 --> 01:06:26,231 A családi kötelék örök ha szeretettel építkezik, 718 01:06:27,024 --> 01:06:29,693 minden ami van a hiúság és a büszkeség gyümölcse 719 01:06:30,069 --> 01:06:32,404 fájdalmasan elveszik az út során. 720 01:06:32,738 --> 01:06:34,823 Mi van, ha nem akarom megérteni, nagymama? 721 01:06:35,157 --> 01:06:37,909 Ha nem akarom hallani mindezek a leckék? 722 01:06:46,877 --> 01:06:48,253 sajnálom. 723 01:06:55,511 --> 01:06:57,595 nagyon hiányoztál. 724 01:06:58,973 --> 01:07:00,765 veled voltam. 725 01:07:56,155 --> 01:07:57,697 Dr. André... 726 01:07:57,990 --> 01:08:00,492 a férjem meghalt 727 01:08:01,494 --> 01:08:05,413 és nincs itt, még nem érkezett meg... 728 01:08:06,165 --> 01:08:09,918 segíts visszaszerezni, 729 01:08:10,336 --> 01:08:14,422 te olyan jó ember vagy, szükségem van a segítségedre, 730 01:08:14,507 --> 01:08:15,757 segíts! 731 01:08:15,841 --> 01:08:17,967 Nyugi, dona Amélia. 732 01:08:18,427 --> 01:08:20,303 Segítsen. 733 01:08:59,593 --> 01:09:00,969 André, 734 01:09:01,220 --> 01:09:04,305 a világnak boldog történetekre van szüksége! 735 01:09:46,557 --> 01:09:49,809 Eloisa, ez nem fog menni. 736 01:09:49,894 --> 01:09:52,478 Nem várok éveket és éveket kell visszamenni. 737 01:09:55,900 --> 01:09:59,110 Most én vagyok az, aki olvas a gondolatait, doktor úr. 738 01:09:59,320 --> 01:10:01,029 El akarsz menni, 739 01:10:01,780 --> 01:10:04,032 ezt nem bírja erkölcsi hangnem többé. 740 01:10:04,533 --> 01:10:07,535 Mindenkinek van néhány tanácsot neked, igaz? 741 01:10:12,041 --> 01:10:13,124 menjünk... 742 01:10:14,293 --> 01:10:16,211 igazán boldogok leszünk! 743 01:10:17,254 --> 01:10:18,504 Nem fog menni. 744 01:10:18,589 --> 01:10:21,799 Ez a mi életünk, doktor úr! jogunk van hozzá! 745 01:10:22,176 --> 01:10:23,259 nem, 746 01:10:23,969 --> 01:10:25,803 nincs jogunk. 747 01:11:29,410 --> 01:11:31,619 Ezt a könyvet most fejeztük be 748 01:11:31,704 --> 01:11:34,163 diktál a földi testvéreknek 749 01:11:34,248 --> 01:11:38,710 római szenátor történetét meséli el Publio Lentulus Cornelius 750 01:11:39,420 --> 01:11:43,131 akivel megengeded, hogy beszéljek kb 3. személyben, 751 01:11:43,382 --> 01:11:45,508 hiszen egy volt inkarnációimról. 752 01:11:45,592 --> 01:11:47,260 Galilea nem tudta, 753 01:11:47,678 --> 01:11:50,638 hanem a mi időnk örökre megváltoztak. 754 01:11:51,390 --> 01:11:54,851 Azokban a napokban Jézus Krisztus volt a közelben, 755 01:11:55,060 --> 01:11:57,312 az ember, aki tömegeket vonzott 756 01:11:57,396 --> 01:12:01,733 csodáival és szavaival, ami minden sarokban visszhangzott. 757 01:12:01,859 --> 01:12:04,402 És a szenátor találkozott ezzel az emberrel 758 01:12:04,987 --> 01:12:06,321 egy nap egy álomban. 759 01:12:07,031 --> 01:12:09,824 Egy pillanat alatt, egy ragyogó pillanat, 760 01:12:09,908 --> 01:12:14,287 aki képes változtatni létezésünk örökre. 761 01:12:15,956 --> 01:12:18,041 És ha ez a pillanat elmúlik 762 01:12:18,917 --> 01:12:21,002 hány évig tart 763 01:12:21,795 --> 01:12:24,213 újjáépíteni az elveszett múltat? 764 01:12:27,634 --> 01:12:31,471 Hány évig tart egy pillanatra újjáépíteni? 765 01:12:41,315 --> 01:12:43,024 1939 szeptemberében 766 01:12:43,108 --> 01:12:46,778 a felső hierarchia szellemei leszállt az égből. 767 01:12:48,322 --> 01:12:50,490 A harsány hallatszott messziről. 768 01:12:51,367 --> 01:12:54,285 A város szembesülne nagyon fontos pillanatok. 769 01:12:58,999 --> 01:13:00,875 Szeretett testvéreim, 770 01:13:02,086 --> 01:13:03,294 állampolgárok 771 01:13:03,379 --> 01:13:04,754 az "Otthonunk", 772 01:13:06,131 --> 01:13:07,256 miniszterek. 773 01:13:09,510 --> 01:13:11,135 Mint tudod, 774 01:13:11,678 --> 01:13:16,307 munkánk segíti ezeket akik a bolygóról jönnek 775 01:13:16,892 --> 01:13:21,396 fegyelmet igényel, 776 01:13:22,022 --> 01:13:23,523 nélkülözések 777 01:13:24,024 --> 01:13:26,901 és nagy odaadás. 778 01:13:27,277 --> 01:13:34,992 Az emberi élet megújulásának folyamata elérte a forráspontot. 779 01:13:35,077 --> 01:13:40,415 Kérni jöttem megújított erőfeszítéseket 780 01:13:40,999 --> 01:13:46,504 a mi tevékenységünkkel foglalkozóktól a kolónia építő szolgálatai. 781 01:13:47,381 --> 01:13:52,009 Nagy háború egy világgal hatókör kezdődik. 782 01:13:53,846 --> 01:13:55,638 És még nem tudjuk 783 01:13:57,266 --> 01:14:00,810 mikor lesz vége. 784 01:14:02,020 --> 01:14:05,815 Millió és millió lélek 785 01:14:06,233 --> 01:14:08,317 hamarosan visszatér 786 01:14:08,902 --> 01:14:10,695 a lelki világnak. 787 01:14:11,905 --> 01:14:16,409 Isten irgalmazzon nekünk. 788 01:14:58,577 --> 01:15:02,955 Az összes spirituális város a bolygó körül 789 01:15:03,248 --> 01:15:06,709 egyesüljenek az imában 790 01:15:08,545 --> 01:15:10,213 és a békemunka. 791 01:15:17,930 --> 01:15:23,434 Annak ellenére, hogy átsétálok a halál árnyékának völgye, 792 01:15:24,269 --> 01:15:30,483 Nem félek a gonosztól: mert te velem vagy. 793 01:18:37,629 --> 01:18:38,963 Lísias! 794 01:18:39,923 --> 01:18:43,008 Kiegyensúlyozatlan, megszállottan a vőlegénye iránt, 795 01:18:43,510 --> 01:18:47,221 Eloisának sosem sikerülne átkelnie az Umbral vastag rétegei 796 01:18:47,305 --> 01:18:49,890 amelyek körülveszik a Földet felületétől 797 01:18:49,975 --> 01:18:51,934 a város határáig. 798 01:18:52,894 --> 01:18:56,731 Az eredmény: cselekvés és reakció törvénye. 799 01:18:56,815 --> 01:18:58,190 Eloisa! 800 01:19:44,821 --> 01:19:47,156 Igazad volt, doktor úr 801 01:19:47,532 --> 01:19:48,783 nem sikerült. 802 01:19:48,867 --> 01:19:51,660 Soha nem gondoltam Ezt mondanám neked, 803 01:19:52,078 --> 01:19:54,538 de egy napon minden válaszok derülnek ki. 804 01:19:54,706 --> 01:19:55,748 Minden. 805 01:19:57,292 --> 01:19:59,168 Miért vagyok ilyen? 806 01:19:59,252 --> 01:20:01,837 Miért ártok az embereknek? 807 01:20:02,672 --> 01:20:04,340 Egy napon meg fogod érteni. 808 01:20:06,009 --> 01:20:08,886 Amikor eljön az a nap bizonyosságot fogsz érezni, 809 01:20:10,388 --> 01:20:13,891 és akkor fogsz nőni a bizonyosság megingathatatlan. 810 01:20:17,938 --> 01:20:20,731 Szörnyű ez a leves, semmi íze nincs. 811 01:20:21,399 --> 01:20:23,359 Tudod, Eloisa, egyetértek, 812 01:20:23,443 --> 01:20:26,570 de igya meg a barátságunkért, jót fog tenni neked. 813 01:20:28,740 --> 01:20:30,533 Sokat tanultam tőled, 814 01:20:31,243 --> 01:20:32,827 köszönök mindent. 815 01:20:36,414 --> 01:20:37,915 Meggyógyul. 816 01:20:46,716 --> 01:20:48,259 Narcisa, Clarêncio. 817 01:20:48,468 --> 01:20:50,970 Tehetek valamit érted, André? 818 01:20:51,054 --> 01:20:52,429 Már megtette, miniszter úr. 819 01:20:53,265 --> 01:20:54,265 Megvan. 820 01:20:54,975 --> 01:20:56,100 Megengedhetem? 821 01:21:04,401 --> 01:21:08,904 Az "Otthonunkban" ez fontos tanulni minden tapasztalatból, 822 01:21:10,615 --> 01:21:12,700 de van egy dolog hogy soha nem felejtjük el 823 01:21:13,326 --> 01:21:15,619 a múltat nem lehet megváltoztatni. 824 01:21:16,955 --> 01:21:20,833 Titokzatosak az utak majd a szív és a lélek. 825 01:21:21,751 --> 01:21:25,838 És még egyszer láttam, mit az igaz szerelem képes megtenni. 826 01:21:29,009 --> 01:21:32,344 Dona Laura, tudom, hogy nem reinkarnálódnia kell, 827 01:21:32,429 --> 01:21:34,722 hát minek visszamenni a Földön élni? 828 01:21:34,806 --> 01:21:37,391 kérdeztem és Clarêncio miniszter egyetértett. 829 01:21:37,475 --> 01:21:39,894 Ez szükséges újra élni fejlődni, 830 01:21:39,978 --> 01:21:42,730 vannak tanulságok, hogy csak a földi élet adhat nekünk, 831 01:21:42,814 --> 01:21:46,233 és emellett programoztunk is egy élet, aminek jól kell mennie. 832 01:21:46,318 --> 01:21:47,526 De sosem lehet tudni. 833 01:21:47,611 --> 01:21:51,196 Eközben Dr. André vigyázz Eloisára. 834 01:21:51,364 --> 01:21:53,574 Mindezt érte teszem. 835 01:21:53,658 --> 01:21:56,535 A reinkarnáció a legjobb iskola. 836 01:21:57,329 --> 01:21:59,872 Csatlakozni fog hozzánk a lehető leghamarabb. 837 01:21:59,956 --> 01:22:01,373 Ő lesz a lányom. 838 01:22:01,458 --> 01:22:04,585 Remélem, tudok neki segíteni hogy többet fogadjon el anyjának. 839 01:22:04,669 --> 01:22:06,754 És ne legyen ennyire kötve az anyagi dolgokhoz. 840 01:22:06,838 --> 01:22:10,424 Bízzunk Istenben gondviselés és hit. 841 01:22:10,508 --> 01:22:11,759 Így legyen. 842 01:22:11,843 --> 01:22:13,761 Dona Laura, köszönök mindent. 843 01:22:13,845 --> 01:22:15,971 Vigyázz a fiamra, Andréra. 844 01:23:06,773 --> 01:23:08,607 Tudom, barátom, tudom. 845 01:24:04,622 --> 01:24:06,915 Hogy ment a tervezés, Lísias? 846 01:24:07,417 --> 01:24:10,461 Clarêncio miniszter felülvizsgálja. 847 01:24:11,671 --> 01:24:14,048 Nyilván eltart egy darabig. 848 01:24:14,132 --> 01:24:15,966 Hallottál róluk? 849 01:24:16,968 --> 01:24:19,386 Anya újjászületett. Judit és Lolanda nénik 850 01:24:19,471 --> 01:24:22,097 folyamatban vannak a múlt elfelejtéséről. 851 01:24:22,182 --> 01:24:24,725 Nagy a különbség mindenben, amit érzel. 852 01:24:24,809 --> 01:24:27,227 Honnan tudod mit érzek? 853 01:24:27,312 --> 01:24:28,479 Összhang. 854 01:24:29,814 --> 01:24:32,399 Mert itt vagyunk mindannyian mondjuk: "hamarosan találkozunk". 855 01:24:33,943 --> 01:24:36,945 Ezt azért mondod, mert az anyád a magasabb szférákban él... 856 01:24:37,030 --> 01:24:38,906 és mindig meglátogat téged. 857 01:24:38,990 --> 01:24:40,991 Nem veszítetted el az anyádat. 858 01:24:42,702 --> 01:24:44,787 Filozófiai értelemben igen. 859 01:24:45,914 --> 01:24:50,375 Mindent végrehajt, amit eltervezett és segít az unokahúgának. 860 01:24:52,462 --> 01:24:54,379 Most olvasd el a gondolataimat. 861 01:24:59,344 --> 01:25:00,344 Nem... 862 01:25:00,428 --> 01:25:01,512 Igen. 863 01:25:06,726 --> 01:25:08,852 Ha teheted, látogasd meg anyámat. 864 01:25:10,688 --> 01:25:14,358 Nem is tudom, hogyan viselkedjek többé a megtestesülttel, Lísiasszal. 865 01:25:16,736 --> 01:25:19,404 Lehet, hogy fantom leszel. 866 01:25:23,201 --> 01:25:24,326 Igen! 867 01:25:31,876 --> 01:25:36,797 Amikor megérkeztem az "Otthonunkhoz", az voltam földi életem eredménye. 868 01:25:38,049 --> 01:25:41,135 A teljes élet nyomai voltak bennem anyagi haszonról 869 01:25:41,219 --> 01:25:42,886 de lelkileg üres. 870 01:25:45,056 --> 01:25:46,348 Bizonyos értelemben 871 01:25:46,432 --> 01:25:50,227 hogy André közben meghalt azok az évek a városban. 872 01:25:51,896 --> 01:25:54,815 A férfi, aki azt hitte, hogy ő birtokának királya, 873 01:25:55,024 --> 01:25:56,483 haragos ember, 874 01:25:57,068 --> 01:26:00,070 csak a jelennel foglalkozik, a vagyonával, 875 01:26:00,905 --> 01:26:03,157 ez az ember már nem élne. 876 01:26:05,076 --> 01:26:06,618 Új André született. 877 01:27:05,345 --> 01:27:07,262 Köszönöm, hogy eljöttél, Dr. Henrique. 878 01:27:07,347 --> 01:27:09,556 Remélem minden rendben lesz vele. 879 01:27:09,641 --> 01:27:11,725 Zélia, nem kellene annyira aggódj. 880 01:27:11,809 --> 01:27:13,644 Mondd doki, jobban lesz? 881 01:27:13,728 --> 01:27:16,772 Csak pihenésre van szüksége és hogy bevegye az összes gyógyszerét. 882 01:27:16,856 --> 01:27:19,524 Nem hiszem, hogy tudnám álld ki másodszor is. 883 01:27:19,609 --> 01:27:21,276 Minden rendben lesz. 884 01:27:21,361 --> 01:27:23,779 Ugyanezt hallottam évekkel ezelőtti dolog. 885 01:27:24,906 --> 01:27:27,282 Hívjon fel, amikor csak kell. 886 01:27:27,367 --> 01:27:28,742 Rendben, doktor. 887 01:27:28,826 --> 01:27:30,786 Köszönöm, hogy eljöttél. 888 01:27:30,870 --> 01:27:32,079 Még egyszer. 889 01:27:32,580 --> 01:27:36,083 Elnézést. 890 01:28:05,113 --> 01:28:07,698 Az orvos azt mondta minden rendben lesz. 891 01:28:08,658 --> 01:28:11,827 Drágám, az orvosok nem tud semmit. 892 01:28:11,911 --> 01:28:13,453 A férfiak nem tudnak semmit. 893 01:28:13,538 --> 01:28:15,080 Ezt nézd meg 894 01:28:15,373 --> 01:28:17,624 megint megöljük egymást. 895 01:28:17,709 --> 01:28:19,835 De tudom, amore mio. 896 01:28:19,919 --> 01:28:21,586 És jól leszel. 897 01:28:23,089 --> 01:28:25,132 - A gyógyszered. - Várj. 898 01:28:26,134 --> 01:28:27,259 Nézz rám. 899 01:28:27,343 --> 01:28:28,510 Gyere ide. 900 01:28:33,349 --> 01:28:34,891 Szeretlek, Béla mia 901 01:28:35,893 --> 01:28:39,354 nagyon szeretlek. A férjed vagyok 902 01:28:39,731 --> 01:28:44,067 aki soha nem hagyott cserben. Soha, 903 01:28:44,485 --> 01:28:45,861 és soha nem is fog. 904 01:30:42,562 --> 01:30:43,645 Anya? 905 01:30:44,939 --> 01:30:46,815 Nagyon örülök, hogy eljöttél, Clarice. 906 01:30:46,899 --> 01:30:48,108 Hogy vagy? 907 01:30:48,401 --> 01:30:49,443 rendben, 908 01:30:49,610 --> 01:30:52,362 kicsit ijedten, de jól vagyok. 909 01:30:54,282 --> 01:30:56,825 sokat gondolkodtam apáról, ma. 910 01:30:56,909 --> 01:30:58,034 Az apád? 911 01:30:58,744 --> 01:31:01,079 Ez minden, amire szükségem van. 912 01:31:01,372 --> 01:31:02,456 mi a baj? 913 01:31:02,540 --> 01:31:05,625 Már ideges vagyok és most még több szomorúságot hozol nekem? 914 01:31:06,544 --> 01:31:09,588 Nem a legjobb idő hogy apádról beszéljek. 915 01:31:09,839 --> 01:31:11,798 csak el akartam mondani neked ez az érzés. 916 01:31:11,883 --> 01:31:15,427 Clarice, az apád már nincs közöttünk. 917 01:31:16,512 --> 01:31:19,598 Tudom, hogy fájdalmas. Nekem is. 918 01:31:20,558 --> 01:31:23,643 De ez a múlt része. És a múlt el van temetve. 919 01:31:24,270 --> 01:31:26,146 Ki van eltemetve? 920 01:31:26,230 --> 01:31:28,648 Anya nem akar engem apáról beszélni. 921 01:31:28,733 --> 01:31:31,318 Mi értelme emlékezni rá, Clarice? 922 01:31:31,402 --> 01:31:33,195 Csak hiányzik. 923 01:31:35,406 --> 01:31:37,824 Nem tudom, hiányzik-e. 924 01:31:40,661 --> 01:31:42,037 szeretném. 925 01:31:42,413 --> 01:31:44,664 könyvben olvastam hogy az emberek nem halnak meg. 926 01:31:44,749 --> 01:31:47,834 - Clarice, kérlek! - Ez hülyeség, nővérem. 927 01:31:47,919 --> 01:31:50,462 A tudomány itt van hogy cáfolja az ilyen csalást. 928 01:31:50,546 --> 01:31:52,839 Most úgy beszélsz, mint apa. 929 01:31:54,217 --> 01:31:56,259 Valószínűleg ezért döntöttem hogy orvos legyen. 930 01:32:06,854 --> 01:32:08,188 Hogy van Ernesto? 931 01:32:08,272 --> 01:32:10,273 Gyerünk, lássuk. 932 01:32:21,410 --> 01:32:23,578 Anya, itthon vagyok! 933 01:33:05,955 --> 01:33:07,122 Maria Clara? 934 01:33:07,206 --> 01:33:08,665 Szia Clarice! 935 01:33:08,749 --> 01:33:11,293 Ki tanította neked ezt a darabot? 936 01:33:11,419 --> 01:33:13,503 Nem tudom. Csak leültem és játszottam. 937 01:33:13,671 --> 01:33:15,964 Tudod, hogyan a többi megy? 938 01:33:16,299 --> 01:33:17,549 Nem. 939 01:33:38,529 --> 01:33:40,989 Tudod, hogy megtanultam amikor a te korodban voltam? 940 01:33:41,365 --> 01:33:43,325 Apa szerette nézni, ahogy játszom. 941 01:33:44,535 --> 01:33:46,286 Milyen volt, Clarice? 942 01:33:47,038 --> 01:33:49,539 Jó ember volt. 943 01:33:50,458 --> 01:33:51,666 Nagyon elfoglalt. 944 01:33:52,543 --> 01:33:54,669 Nem volt neki sok idő ránk. 945 01:33:55,838 --> 01:33:57,505 Szigorú volt, szigorú, 946 01:33:58,257 --> 01:33:59,966 Soha nem láttam sírni, tudod? 947 01:34:00,051 --> 01:34:01,343 A férfiak nem sírnak. 948 01:34:01,427 --> 01:34:02,719 így van. 949 01:34:04,388 --> 01:34:05,680 azt hiszem 950 01:34:06,307 --> 01:34:09,100 azt tette, amit az emberek elvárják tőle. 951 01:34:11,520 --> 01:34:14,189 De szeretett minket. Ez számít, nem? 952 01:34:14,273 --> 01:34:16,691 nem értem amit mondasz. 953 01:34:16,817 --> 01:34:18,318 Nem kell. 954 01:34:18,903 --> 01:34:22,364 Ha a dolgok valóban úgy alakulnak, amilyennek gondolom, 955 01:34:22,448 --> 01:34:24,199 még találkozunk. 956 01:34:25,284 --> 01:34:26,701 Remélhetőleg. 957 01:34:29,038 --> 01:34:30,205 Hajrá, játssz! 958 01:36:30,242 --> 01:36:31,618 Gratulálok! 959 01:36:32,036 --> 01:36:33,036 Nagyon szép. 960 01:36:37,708 --> 01:36:41,377 Az élet nem áll meg és a halál az illúziók sötét játéka. 961 01:36:41,879 --> 01:36:45,256 A test szemének becsukása nem dönt a sorsunkról. 962 01:36:46,675 --> 01:36:50,178 Az embernek navigálnia kell a sajátjában saját dráma vagy vígjáték 963 01:36:50,846 --> 01:36:54,933 amíg valaki át nem lépte az összeset a spirituális fejlődés útjait, 964 01:36:55,226 --> 01:36:58,561 csak akkor talál az ember az isteni óceán vizei. 965 01:37:00,898 --> 01:37:04,400 A létezés egy tett, egy test, egy ruha, 966 01:37:04,693 --> 01:37:07,862 egy évszázad, egy nap, és a halál. 967 01:37:08,364 --> 01:37:10,573 A halál a megújulás lehelete. 968 01:37:13,869 --> 01:37:16,204 Tudtál erről a szövegről? 969 01:37:17,915 --> 01:37:21,417 nem tudtam elképzelni olyan intenzív ébredés. 970 01:37:22,461 --> 01:37:25,713 De nem fogok szenvedni az örökkévalóság gondolatával. 971 01:37:26,757 --> 01:37:28,675 Mindig lehetséges elölről kezdeni, 972 01:37:33,264 --> 01:37:37,642 most a szent hang szól lelkem szentélyében 973 01:37:38,352 --> 01:37:39,477 tele van megbocsátással 974 01:37:40,271 --> 01:37:41,604 és a szerelem. 975 01:37:43,607 --> 01:37:44,858 Zélia, 976 01:37:47,444 --> 01:37:48,945 bocsáss meg. 977 01:38:24,648 --> 01:38:27,317 Isten veled, Dr. André. 978 01:38:31,488 --> 01:38:33,990 Köszönöm Ismália. 979 01:39:09,151 --> 01:39:10,526 Ernesto? 980 01:39:12,112 --> 01:39:13,237 Istenem! 981 01:39:15,324 --> 01:39:16,866 Ernesto, ébredj! 982 01:39:18,327 --> 01:39:21,371 Az isten szerelmére, ne csináld ezt velem, Ernesto. 983 01:39:21,664 --> 01:39:22,789 Felébred! 984 01:39:23,040 --> 01:39:24,457 Lélegezz, 985 01:39:24,667 --> 01:39:25,750 lélegezz! 986 01:39:25,834 --> 01:39:28,670 Beteg vagyok, nem süket, Zélia. 987 01:39:29,088 --> 01:39:31,381 Szentséges Uram, micsoda félelem! 988 01:39:37,554 --> 01:39:38,763 Jobban érzi magát? 989 01:39:38,847 --> 01:39:42,433 Igen, jobban vagyok, sokkal jobban! 990 01:39:42,518 --> 01:39:43,518 Tudod, 991 01:39:43,602 --> 01:39:45,728 Álmodtam egy férfiról... 992 01:39:46,021 --> 01:39:48,398 mint barát, 993 01:39:49,358 --> 01:39:51,150 aki megkért, hogy igyak vizet... 994 01:39:51,235 --> 01:39:52,360 és azt hiszem 995 01:39:52,945 --> 01:39:57,073 Megittam az egész kancsót, még az éjszaka folyamán is. 996 01:40:03,831 --> 01:40:05,915 Gyere ide. 997 01:40:07,084 --> 01:40:10,253 Tesoro mio, tesoro mio. 998 01:40:12,673 --> 01:40:16,759 Nem foglak békén hagyni. 999 01:41:43,055 --> 01:41:45,348 Minden alkalommal, amikor egy polgár az "Otthonunkból" 1000 01:41:45,432 --> 01:41:48,142 visszatér egy nagyon sikeres küldetés, 1001 01:41:48,352 --> 01:41:50,311 mindenki fogadja őt 1002 01:41:50,395 --> 01:41:52,146 sok szeretettel és szeretettel. 1003 01:41:52,856 --> 01:41:55,441 Üdvözöljük újra városunkban, André. 1004 01:41:56,360 --> 01:41:58,820 Köszönöm miniszter úr! köszönök mindent. 1005 01:41:58,904 --> 01:42:01,447 Megnyílik egy üresedés hogy a szamaritánusok között dolgozzanak. 1006 01:42:01,532 --> 01:42:03,616 Szerinted megtehetném? 1007 01:42:03,700 --> 01:42:05,451 Ha úgy kívánja, miért ne? 1008 01:42:05,536 --> 01:42:08,454 Csak a munkánkat nem szabad elfelejtenünk a kamrákban, ugye? 1009 01:42:08,539 --> 01:42:11,290 Dolgozz, dolgozz mindig, André. 1010 01:42:11,375 --> 01:42:12,875 És a könyvek? 1011 01:42:12,960 --> 01:42:14,961 Nem tudom, kellene-e. 1012 01:42:15,045 --> 01:42:17,672 Földi barátunk megtenné nagyon szeretek találkozni. 1013 01:42:17,756 --> 01:42:19,507 Ki az? 1014 01:42:19,591 --> 01:42:22,176 Nevezd Chicónak, csak Chicónak. 1015 01:42:22,553 --> 01:42:24,554 Isten éltesse őt. 1016 01:42:34,773 --> 01:42:38,484 André Luiz folytatja a munkát az "Otthonunk" telepen 1017 01:42:38,569 --> 01:42:41,571 a mai napig. 1018 01:42:42,906 --> 01:42:44,866 16 könyvet írt 1019 01:42:44,950 --> 01:42:47,660 az útmutatással a médium Chico Xavier 1020 01:42:47,744 --> 01:42:51,831 a spirituális világban való életről. 1021 01:42:53,625 --> 01:43:00,423 Chico Xaviernek, André Luiznak és az "Otthonunk" lakói. 1022 01:43:05,637 --> 01:43:09,390 Chico Xavier könyve alapján. 1023 01:49:19,261 --> 01:49:20,261 ANGOL – USA